1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,688 --> 00:01:37,196
Diga-me que não é bonito.

4
00:01:39,072 --> 00:01:40,752
Um prado florido.

5
00:01:42,918 --> 00:01:44,318
Vamos almoçar.

6
00:01:44,342 --> 00:01:45,591
Finalmente.

7
00:02:31,534 --> 00:02:34,164
Desculpe se eu disse algo que te irritou.

8
00:02:34,188 --> 00:02:35,308
Ok, ok.

9
00:02:36,534 --> 00:02:38,170
E desculpe por quê?

10
00:02:38,534 --> 00:02:40,933
Não sei.

11
00:02:40,957 --> 00:02:42,318
Ah, Diego, agora a culpa é minha.

12
00:02:42,342 --> 00:02:43,625
Não, não, não.

13
00:02:43,649 --> 00:02:47,741
Só estou dizendo que se eu dissesse

14
00:02:47,765 --> 00:02:48,841
Peço desculpas.

15
00:02:48,957 --> 00:02:51,164
E esse é o problema,

16
00:02:51,188 --> 00:02:53,083
como se fosse assim que se resolvesse e...

17
00:02:53,688 --> 00:02:56,702
isso me faz sentir como

18
00:02:56,726 --> 00:02:58,492
O que você está dizendo, Alba?

19
00:02:59,265 --> 00:03:01,971
Olha, me desculpe,

20
00:03:01,995 --> 00:03:04,625
Eu acabei de dizer que não há dinheiro

21
00:03:04,649 --> 00:03:06,070
isso é tudo, não é grande coisa, Alba.

22
00:03:07,072 --> 00:03:09,958
Querida, na época

23
00:03:10,188 --> 00:03:12,169
Você disse isso para mim

24
00:03:12,418 --> 00:03:14,894
Você acha

25
00:03:14,918 --> 00:03:16,856
Não foi assim, Alba.

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,587
Certo. Então a culpa é minha.

27
00:03:19,611 --> 00:03:20,860
Ei...

28
00:03:20,957 --> 00:03:23,125
Você é um pouco especial, certo?

29
00:03:23,149 --> 00:03:24,915
Foi por isso que me casei com você.

30
00:03:29,303 --> 00:03:32,087
Sempre acabamos em lugares de merda.

31
00:03:32,111 --> 00:03:34,702
Faremos uma matança, você verá.

32
00:03:34,726 --> 00:03:36,202
Milionários.

33
00:03:36,226 --> 00:03:37,605
O que?

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,991
Devo abrir

35
00:03:42,880 --> 00:03:44,202
Você não se importaria, certo?

36
00:03:44,226 --> 00:03:47,318
Todo mundo olhando

37
00:03:47,342 --> 00:03:48,892
Eh?

38
00:03:48,957 --> 00:03:51,153
Eu já vi tudo isso antes.

39
00:03:53,111 --> 00:03:55,279
Você consegue ver assim?

40
00:03:55,303 --> 00:03:56,741
Não, pare!

41
00:03:56,765 --> 00:03:58,394
Nós nos mataremos.

42
00:03:58,418 --> 00:04:00,510
Não, ouça, nessas férias

43
00:04:00,534 --> 00:04:02,548
me matar na primeira curva.

44
00:04:02,572 --> 00:04:04,971
Estou levando você para

45
00:04:04,995 --> 00:04:07,752
Sim, legal.

46
00:04:19,495 --> 00:04:21,741
Estamos falando do rival de amanhã.

47
00:04:21,765 --> 00:04:25,356
Existem muitos jogadores com

48
00:04:25,380 --> 00:04:29,164
bem como seu treinador, que

49
00:04:29,188 --> 00:04:31,856
O jogo de amanhã

50
00:04:31,880 --> 00:04:34,318
mas também há um certo

51
00:04:34,342 --> 00:04:37,394
Sim, amigos, companheiros de equipe,

52
00:04:37,418 --> 00:04:40,125
muitos espanhóis

53
00:04:40,149 --> 00:04:43,681
mas isso certamente

54
00:04:58,303 --> 00:05:00,284
Aqui está você.

55
00:05:01,534 --> 00:05:03,386
Estou pagando.

56
00:05:06,111 --> 00:05:07,274
Aqui.

57
00:05:07,649 --> 00:05:08,726
OK.

58
00:05:11,688 --> 00:05:13,282
Seu PIN, por favor.

59
00:05:21,880 --> 00:05:24,164
Vamos tentar outro,

60
00:05:24,188 --> 00:05:25,222
Experimente este.

61
00:05:25,265 --> 00:05:27,333
OK.

62
00:05:27,765 --> 00:05:29,875
E carregue para mim.

63
00:05:30,495 --> 00:05:31,529
Carregue para mim.

64
00:05:31,572 --> 00:05:32,692
Coloque aí.

65
00:05:32,726 --> 00:05:34,665
Pegue um pouco de água, ok?

66
00:05:35,611 --> 00:05:36,611
Sim.

67
00:05:41,111 --> 00:05:43,480
Vá em frente.

68
00:05:44,495 --> 00:05:46,735
Sim, querido, olha...

69
00:05:47,726 --> 00:05:50,440
A ilha é ótima

70
00:05:51,418 --> 00:05:54,048
Eu acho que é um pouco mesquinho.

71
00:05:54,072 --> 00:05:56,700
Espere, espere.

72
00:06:38,418 --> 00:06:40,314
Achei que não havia Internet.

73
00:06:44,111 --> 00:06:45,317
Olhar.

74
00:06:56,957 --> 00:06:58,971
Seriamente?

75
00:06:58,995 --> 00:07:01,494
7 PERGUNTAS

76
00:07:14,918 --> 00:07:16,164
Boa tarde.

77
00:07:16,188 --> 00:07:18,164
Boa tarde.

78
00:07:18,188 --> 00:07:19,125
Isso parece legal.

79
00:07:19,149 --> 00:07:21,048
Mojito e um pouco de queijo.

80
00:07:21,072 --> 00:07:22,924
Aproveite sua comida.

81
00:07:24,072 --> 00:07:25,537
Fantástico.

82
00:07:27,918 --> 00:07:30,241
Ei.

83
00:07:30,265 --> 00:07:32,505
E se eles me ligarem

84
00:07:32,649 --> 00:07:35,087
Quem vai ler comigo?

85
00:07:35,111 --> 00:07:36,702
Com seu inglês...

86
00:07:36,726 --> 00:07:38,707
Com licença, da última vez

87
00:07:39,880 --> 00:07:42,120
Era para absorventes internos

88
00:07:45,418 --> 00:07:51,202
Além disso, aquele diretor que está carregado

89
00:07:51,226 --> 00:07:54,457
e meu agente diz

90
00:07:56,188 --> 00:07:57,480
Que agente?

91
00:07:59,534 --> 00:08:01,084
Meu agente.

92
00:08:05,688 --> 00:08:07,324
Tem tomate, querido.

93
00:08:07,611 --> 00:08:09,856
Eu disse a ele para não colocar tomate.

94
00:08:09,880 --> 00:08:11,301
Com licença!

95
00:08:19,649 --> 00:08:21,157
Bem...

96
00:08:33,649 --> 00:08:36,741
"Sete perguntas"

97
00:08:36,765 --> 00:08:38,087
"Se você pudesse..."

98
00:08:38,111 --> 00:08:40,566
Você realmente quer que sejamos

99
00:08:41,265 --> 00:08:42,625
Deus me ajude.

100
00:08:42,649 --> 00:08:45,277
Vamos lá, se conseguirmos

101
00:08:50,342 --> 00:08:52,711
Mas você realmente acredita

102
00:08:53,265 --> 00:08:56,668
Isso não combina com você.

103
00:09:01,611 --> 00:09:04,670
Ok, olhe, vamos comer.

104
00:09:05,226 --> 00:09:07,933
Eu não sei,

105
00:09:07,957 --> 00:09:09,471
Veremos, certo?

106
00:09:09,495 --> 00:09:11,564
Veremos, o que você quiser.

107
00:09:17,495 --> 00:09:19,434
Estamos tão mal?

108
00:09:33,995 --> 00:09:36,149
Vamos, coma alguma coisa.

109
00:09:36,303 --> 00:09:39,125
Em vez de jogar a comida por aí.

110
00:09:39,149 --> 00:09:41,087
Nós vamos comer isso.

111
00:09:41,111 --> 00:09:43,307
Estamos pagando por isso de qualquer maneira.

112
00:09:43,572 --> 00:09:45,424
Você come.

113
00:09:45,995 --> 00:09:49,011
Olha, sem tomate. Prossiga.

114
00:09:50,688 --> 00:09:52,152
Tudo bem.

115
00:09:56,534 --> 00:09:58,170
Isso é bom?

116
00:10:03,918 --> 00:10:05,664
Vamos, vamos fazer uma pergunta.

117
00:10:05,688 --> 00:10:07,497
Pare com isso.

118
00:10:07,726 --> 00:10:09,147
Vamos ver.

119
00:10:12,188 --> 00:10:16,409
Se você pudesse mudar algo em

120
00:10:20,649 --> 00:10:22,164
Vamos pular essa.

121
00:10:22,188 --> 00:10:23,437
Outro.

122
00:10:28,149 --> 00:10:30,894
Como você imagina nosso futuro?

123
00:10:30,918 --> 00:10:34,494
"Bem". Isso é uma resposta?

124
00:10:37,534 --> 00:10:40,279
Eu não entendo o que é tão engraçado.

125
00:10:40,303 --> 00:10:41,552
Eu queria batatas.

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,664
Você entendeu?

127
00:10:49,688 --> 00:10:51,626
Ok, vamos ver. Vamos ver...

128
00:11:10,880 --> 00:11:12,301
Ótimo!

129
00:11:25,688 --> 00:11:27,712
Com licença!

130
00:11:29,111 --> 00:11:30,587
Quando estará pronto?

131
00:11:30,611 --> 00:11:33,048
Não sei, se tudo correr bem,

132
00:11:33,072 --> 00:11:35,183
Ok. Obrigado.

133
00:11:44,072 --> 00:11:45,494
Eles terminam esta noite.

134
00:11:47,688 --> 00:11:49,394
Uma trepada na roda gigante ou o quê?

135
00:11:49,418 --> 00:11:50,418
Meu Deus.

136
00:12:48,265 --> 00:12:49,600
Olá?

137
00:12:50,765 --> 00:12:52,010
Olá.

138
00:12:52,034 --> 00:12:53,929
Sim, chegando.

139
00:12:54,765 --> 00:12:56,315
Olá.

140
00:12:56,380 --> 00:12:59,010
Irene? Diego.

141
00:12:59,034 --> 00:13:00,886
Prazer em conhecê-lo.

142
00:13:00,918 --> 00:13:02,241
Esta é Alba.

143
00:13:02,265 --> 00:13:03,299
Alba.

144
00:13:03,342 --> 00:13:05,087
Desculpe, nos atrasamos um pouco.

145
00:13:05,111 --> 00:13:06,433
Isso é bom.

146
00:13:06,457 --> 00:13:09,472
Como foi a estrada?

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,603
Eu nunca quero ir embora.

148
00:13:12,303 --> 00:13:13,768
Acontece o tempo todo.

149
00:13:15,918 --> 00:13:17,469
Me siga.

150
00:13:35,072 --> 00:13:38,260
Bem, esta é a sala de estar.

151
00:13:38,995 --> 00:13:42,571
Lá em cima você tem o quarto,

152
00:13:42,918 --> 00:13:45,279
E aqui eu deixei você

153
00:13:45,303 --> 00:13:48,587
os morangos e o champanhe,

154
00:13:48,611 --> 00:13:50,856
Muito obrigado.

155
00:13:50,880 --> 00:13:52,664
Obrigado querido.

156
00:13:52,688 --> 00:13:54,318
Foi um sonho.

157
00:13:54,342 --> 00:13:56,323
Nós nos casamos há nove anos.

158
00:13:57,226 --> 00:14:00,548
Mas... você é tão jovem!

159
00:14:00,572 --> 00:14:03,510
Sim, não estou mentindo.

160
00:14:03,534 --> 00:14:06,933
Certo, bem, muito obrigado,

161
00:14:06,957 --> 00:14:08,077
Obrigado.

162
00:14:13,111 --> 00:14:17,677
Estou animado que você veio

163
00:14:20,457 --> 00:14:22,048
Boa noite.

164
00:14:22,072 --> 00:14:24,226
Estamos pensando em nos divorciar.

165
00:14:24,957 --> 00:14:28,403
Mas Diego pensa

166
00:14:29,418 --> 00:14:31,856
Mas ficaremos bem. Obrigado.

167
00:14:31,880 --> 00:14:34,087
Ela tem uma espécie de estranho

168
00:14:34,111 --> 00:14:35,619
Mas de qualquer maneira...

169
00:14:37,726 --> 00:14:39,061
Durma bem.

170
00:14:48,072 --> 00:14:49,537
Feliz?

171
00:15:23,457 --> 00:15:27,592
Eles pareciam adoráveis...

172
00:15:27,995 --> 00:15:29,805
o casal.

173
00:15:33,649 --> 00:15:36,449
Eles vieram aqui

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,249
Que coincidência, hein?

175
00:15:46,457 --> 00:15:47,620
Ben?

176
00:15:49,188 --> 00:15:50,954
Você está me ouvindo?

177
00:15:50,995 --> 00:15:52,331
Não.

178
00:15:53,149 --> 00:15:54,441
Diga-me.

179
00:15:56,034 --> 00:15:59,695
O casal veio aqui

180
00:16:02,072 --> 00:16:04,097
Que coincidência, hein?

181
00:16:12,188 --> 00:16:14,858
Estou animado.

182
00:16:18,688 --> 00:16:22,522
Com o que você está animado?

183
00:16:30,918 --> 00:16:32,427
Alba.

184
00:16:39,765 --> 00:16:41,574
Posso entrar?

185
00:16:42,303 --> 00:16:43,682
Já vou embora.

186
00:16:45,149 --> 00:16:46,657
Eu preciso mijar.

187
00:16:47,303 --> 00:16:49,500
Querida, estamos no meio

188
00:16:52,688 --> 00:16:55,660
Não importa. Não se preocupe.

189
00:18:16,380 --> 00:18:18,491
O código Wi-Fi?

190
00:18:20,149 --> 00:18:21,786
Eu te disse antes.

191
00:18:22,457 --> 00:18:24,394
Mas você não estava pagando

192
00:18:24,418 --> 00:18:27,477
Você vai me contar de novo?

193
00:18:28,226 --> 00:18:29,476
N.

194
00:18:30,380 --> 00:18:31,586
Ó.

195
00:18:32,265 --> 00:18:33,471
W.

196
00:18:33,495 --> 00:18:34,787
A.

197
00:18:35,149 --> 00:18:36,614
E.

198
00:18:41,995 --> 00:18:43,510
Sério?

199
00:18:43,534 --> 00:18:47,279
E se tiver um ataque cardíaco,

200
00:18:47,303 --> 00:18:50,275
Nós deveríamos estar aqui

201
00:18:52,265 --> 00:18:54,246
Que quarto antigo.

202
00:18:54,572 --> 00:18:56,812
Não tem

203
00:18:57,342 --> 00:19:02,553
É um quarto para amantes, não é?

204
00:19:13,342 --> 00:19:15,711
Ainda é muito cedo.

205
00:19:17,418 --> 00:19:18,624
Certo.

206
00:19:20,957 --> 00:19:23,326
Não, não é a hora.

207
00:19:25,726 --> 00:19:26,890
OK.

208
00:19:41,342 --> 00:19:43,151
Porra.

209
00:20:27,072 --> 00:20:28,364
Porra, garota.

210
00:20:48,072 --> 00:20:49,408
Pessoal!

211
00:20:51,188 --> 00:20:54,418
A lua de mel especial

212
00:20:57,226 --> 00:21:00,198
Estávamos pensando em gastar

213
00:21:03,611 --> 00:21:06,799
Amanhã pode ser melhor.

214
00:21:08,072 --> 00:21:09,364
Como você desejar.

215
00:21:09,649 --> 00:21:10,899
Me desculpe, hein?

216
00:21:11,226 --> 00:21:13,471
Tudo bem, aproveite o seu dia.

217
00:21:13,495 --> 00:21:14,701
OK.

218
00:21:29,188 --> 00:21:32,664
E então saboreia esse anseio sutil.

219
00:21:32,688 --> 00:21:34,241
E o elogio notável.

220
00:21:34,265 --> 00:21:36,510
E o notável elogio

221
00:21:36,534 --> 00:21:38,946
de belezas escondidas.

222
00:21:39,495 --> 00:21:42,554
Para belezas escondidas.

223
00:21:49,072 --> 00:21:51,356
Ei, e se adotarmos um cachorrinho?

224
00:21:52,457 --> 00:21:56,118
Sim, outro dia eu vi

225
00:21:56,688 --> 00:21:58,238
Branco.

226
00:21:59,149 --> 00:22:00,587
Como você.

227
00:22:00,611 --> 00:22:02,291
Tudo bem.

228
00:22:04,149 --> 00:22:06,303
Na condição

229
00:23:11,688 --> 00:23:14,402
Foda-se! Eu não posso acreditar.

230
00:24:08,572 --> 00:24:10,812
Olá.

231
00:24:18,418 --> 00:24:19,840
Ben?

232
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
Ben?

233
00:24:59,457 --> 00:25:00,749
Bem.

234
00:25:01,380 --> 00:25:02,759
Mel.

235
00:25:07,226 --> 00:25:09,380
Você recebeu os convites?

236
00:25:09,957 --> 00:25:11,279
Que convites?

237
00:25:11,303 --> 00:25:12,467
Porra.

238
00:25:12,495 --> 00:25:13,572
Yeah, yeah.

239
00:25:15,188 --> 00:25:17,083
Liguei para a impressora.

240
00:25:17,726 --> 00:25:19,587
E liguei para o registro, mas...

241
00:25:19,611 --> 00:25:21,679
Certo.

242
00:25:22,380 --> 00:25:24,587
Nesse ritmo será época de Natal.

243
00:25:24,611 --> 00:25:27,626
Bem, em dezembro de branco

244
00:25:32,418 --> 00:25:33,797
Querida,

245
00:25:34,418 --> 00:25:36,443
falta um mês para o casamento.

246
00:25:39,765 --> 00:25:41,746
Você contou aos seus pais?

247
00:25:46,111 --> 00:25:47,705
Você não ligou para eles?

248
00:25:50,034 --> 00:25:52,230
Talvez eu tenha que ligar para eles.

249
00:25:53,380 --> 00:25:54,586
Eu não entendo.

250
00:25:57,957 --> 00:26:00,542
E se pensarmos em

251
00:26:01,726 --> 00:26:04,656
Sozinho, você e eu.

252
00:26:05,111 --> 00:26:06,625
Gente, para quê?

253
00:26:06,649 --> 00:26:08,241
Eh?

254
00:26:08,265 --> 00:26:09,815
Para quê?

255
00:26:16,918 --> 00:26:18,728
Te espero em casa.

256
00:26:24,765 --> 00:26:27,005
Até mais.

257
00:26:48,611 --> 00:26:53,177
"Lembre-se, não há direito ou"

258
00:26:55,072 --> 00:26:56,752
Vamos, primeira pergunta.

259
00:26:58,072 --> 00:27:00,657
"O que primeiro te atraiu"

260
00:27:11,149 --> 00:27:12,570
O que você gostou em mim?

261
00:27:15,380 --> 00:27:17,189
A primeira coisa que vem à mente.

262
00:27:22,611 --> 00:27:25,010
Seriamente? Você nem está

263
00:27:25,034 --> 00:27:27,048
Você me disse que havia

264
00:27:27,072 --> 00:27:28,192
Você não respondeu nada.

265
00:27:28,265 --> 00:27:30,591
Não sei.

266
00:27:32,688 --> 00:27:35,125
Porque você se lembra

267
00:27:35,149 --> 00:27:37,356
Lembro-me do dia em que te conheci.

268
00:27:37,380 --> 00:27:38,625
Uau.

269
00:27:38,649 --> 00:27:40,164
Você estava usando um vestido azul.

270
00:27:40,188 --> 00:27:41,652
Sim ou não?

271
00:27:42,072 --> 00:27:44,356
Você se sujou

272
00:27:46,149 --> 00:27:48,475
E você respondeu de volta, como sempre,

273
00:27:49,342 --> 00:27:50,806
Você era linda.

274
00:27:51,649 --> 00:27:54,837
Vá em frente, ria, eu sabia que você estava

275
00:27:55,418 --> 00:27:57,529
Tínhamos 14 anos.

276
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
Então?

277
00:28:02,188 --> 00:28:03,954
Crianças não...

278
00:28:03,995 --> 00:28:06,279
As crianças não se apaixonam, elas...

279
00:28:06,726 --> 00:28:10,471
paixões bobas e elas crescem

280
00:28:10,495 --> 00:28:11,433
Certo.

281
00:28:11,457 --> 00:28:13,279
Exceto nós.

282
00:28:13,303 --> 00:28:16,394
Estávamos desesperados para sentir

283
00:28:16,418 --> 00:28:18,357
Éramos importantes.

284
00:28:24,880 --> 00:28:26,732
Você gosta de me machucar, não é?

285
00:28:29,688 --> 00:28:31,411
E a culpa é minha.

286
00:28:32,957 --> 00:28:35,498
Por não querer ver

287
00:28:44,111 --> 00:28:45,360
Alba.

288
00:28:50,765 --> 00:28:52,056
Alba.

289
00:28:53,034 --> 00:28:54,369
Alba.

290
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Alba.

291
00:29:00,918 --> 00:29:03,702
Vamos lá, não é grande coisa, certo?

292
00:29:03,726 --> 00:29:06,202
Alba.

293
00:29:06,226 --> 00:29:08,664
Éramos um casal de órfãos

294
00:29:08,688 --> 00:29:10,356
Não exagere, Alba.

295
00:29:10,380 --> 00:29:12,433
Sim, não descreva

296
00:29:12,457 --> 00:29:14,279
porque não foi assim.

297
00:29:14,303 --> 00:29:15,380
Eu estava lá, né?

298
00:29:16,303 --> 00:29:19,189
Você não estava lá, ninguém estava.

299
00:29:19,380 --> 00:29:20,759
Por favor.

300
00:30:17,995 --> 00:30:23,035
Você deve ter notado isso

301
00:30:26,688 --> 00:30:28,368
Obrigado.

302
00:30:28,649 --> 00:30:32,397
Bem, todos nós temos dias ruins.

303
00:30:33,226 --> 00:30:35,165
Ultimamente é um atrás do outro.

304
00:30:52,111 --> 00:30:53,747
Você acha

305
00:30:57,995 --> 00:30:59,805
Acho que ela me ama.

306
00:31:00,226 --> 00:31:01,950
Ela me ama de um jeito ruim.

307
00:31:07,572 --> 00:31:09,252
Obrigado.

308
00:31:09,957 --> 00:31:12,197
É isso que o amor deveria ser.

309
00:31:13,534 --> 00:31:16,202
Buscando a felicidade

310
00:31:16,226 --> 00:31:19,026
Mas é claro,

311
00:31:22,765 --> 00:31:27,675
Olha, para mim relacionamentos

312
00:31:29,688 --> 00:31:32,531
Viu como está protegido pela parede?

313
00:31:34,342 --> 00:31:39,037
Mas para que ele viva,

314
00:31:41,918 --> 00:31:44,087
Você tem que podá-lo,

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,741
você tem que limpá-lo,

316
00:31:45,765 --> 00:31:47,833
coloque enxofre nele,

317
00:31:48,765 --> 00:31:50,919
às vezes sob o sol quente.

318
00:31:52,688 --> 00:31:57,254
E outras vezes, bem,

319
00:31:59,880 --> 00:32:03,585
Esta videira está protegida pelo muro.

320
00:32:05,149 --> 00:32:07,625
Precisa do muro para sobreviver.

321
00:32:07,649 --> 00:32:11,397
Mas o que fazemos se ficar doente?

322
00:32:12,380 --> 00:32:14,448
Ou se ficar coberto de pragas?

323
00:32:18,534 --> 00:32:20,644
Cobrimos isso com pesticidas?

324
00:32:21,572 --> 00:32:22,908
O que você acha?

325
00:32:24,572 --> 00:32:26,726
Ou arrancamos pela raiz?

326
00:32:31,149 --> 00:32:32,700
Não sei.

327
00:32:34,265 --> 00:32:35,514
É o jeito que eu falo.

328
00:32:37,265 --> 00:32:39,289
Tudo está ligado à terra.

329
00:32:40,380 --> 00:32:42,620
Acho que poderia gostar disso.

330
00:32:43,726 --> 00:32:45,578
É um empreendimento sagrado.

331
00:32:46,611 --> 00:32:48,980
Requer esforço físico, mas...

332
00:32:50,265 --> 00:32:53,048
para mim é uma maneira de ficar sozinho

333
00:32:53,072 --> 00:32:55,097
sem estar sozinho.

334
00:32:59,534 --> 00:33:01,170
Isso lhe dá uma grande paz.

335
00:33:03,342 --> 00:33:07,822
Diego, por que vocês dois não vêm

336
00:33:10,611 --> 00:33:12,161
Pergunte a ela.

337
00:33:16,418 --> 00:33:17,624
Tudo bem.

338
00:33:17,649 --> 00:33:19,329
Vamos continuar?

339
00:33:23,534 --> 00:33:27,010
Aqui. Você quer um pouco de água?

340
00:33:27,034 --> 00:33:28,542
Está tudo bem.

341
00:34:23,726 --> 00:34:24,803
Olá.

342
00:34:26,149 --> 00:34:29,208
Posso pegar uma água com gás?

343
00:34:30,880 --> 00:34:32,625
Você tem Wi-Fi?

344
00:34:32,649 --> 00:34:34,803
Sim, veja onde está a máquina.

345
00:35:10,918 --> 00:35:12,124
Obrigado.

346
00:35:19,765 --> 00:35:21,574
Uma garrafa de cerveja?

347
00:35:22,034 --> 00:35:23,800
Se você insistir.

348
00:35:32,534 --> 00:35:34,164
São 11 horas.

349
00:35:34,188 --> 00:35:35,868
Dez depois.

350
00:35:59,765 --> 00:36:02,220
Água com gás.

351
00:36:05,303 --> 00:36:07,931
Ben, abreviação de Benito.

352
00:36:10,495 --> 00:36:13,985
Com licença, eu fiz alguma coisa

353
00:36:15,380 --> 00:36:17,879
Se sim, diga-me,

354
00:36:19,611 --> 00:36:21,420
Só estou tentando ser legal.

355
00:36:24,611 --> 00:36:27,367
Não é um pouco cedo para ser gentil?

356
00:36:30,572 --> 00:36:32,726
Tento ser legal o tempo todo.

357
00:36:33,342 --> 00:36:36,745
E me perdoe,

358
00:36:37,995 --> 00:36:39,934
E você está indo bem assim?

359
00:36:41,918 --> 00:36:43,770
Só consigo coisas boas.

360
00:36:46,649 --> 00:36:48,241
E o seu, o seu...?

361
00:36:48,265 --> 00:36:49,265
Meu marido.

362
00:36:49,303 --> 00:36:50,303
Seu marido.

363
00:36:51,188 --> 00:36:52,480
Ele é legal?

364
00:36:53,265 --> 00:36:54,643
Sim, às vezes.

365
00:36:57,572 --> 00:36:59,664
Talvez ele não mereça você.

366
00:36:59,688 --> 00:37:01,010
Onde você o deixou?

367
00:37:01,034 --> 00:37:03,241
Você está indo um pouco rápido, Venâncio.

368
00:37:03,265 --> 00:37:04,945
Achei que você queria conversar.

369
00:37:11,457 --> 00:37:13,697
San Benito é um santo que eu gosto.

370
00:37:15,380 --> 00:37:16,500
Nossa.

371
00:37:17,957 --> 00:37:19,508
Minha mãe também.

372
00:37:23,880 --> 00:37:28,963
Isso impede os maus espíritos

373
00:37:29,111 --> 00:37:31,610
Você está dando em cima de mim?

374
00:37:33,034 --> 00:37:35,471
Estou sendo legal.

375
00:37:35,495 --> 00:37:37,735
O mesmo.

376
00:37:38,534 --> 00:37:41,971
Diga a Irene que terminei

377
00:37:41,995 --> 00:37:43,394
Ela pode passar por aqui

378
00:37:43,418 --> 00:37:45,142
Eu direi a ela.

379
00:37:45,495 --> 00:37:49,241
O que você vai vestir?

380
00:37:49,265 --> 00:37:51,471
Estava pensando em um maiô.

381
00:37:51,495 --> 00:37:53,625
E vamos direto para o mar.

382
00:37:53,649 --> 00:37:57,009
Vamos!

383
00:38:01,111 --> 00:38:02,446
Olha...

384
00:38:04,534 --> 00:38:06,214
Você não é meu tipo.

385
00:38:08,034 --> 00:38:10,144
Mas você é linda.

386
00:38:11,072 --> 00:38:12,322
Ah.

387
00:38:13,072 --> 00:38:14,236
Muito.

388
00:38:14,265 --> 00:38:15,600
Bem, ótimo.

389
00:39:20,188 --> 00:39:23,246
E aí?

390
00:39:23,918 --> 00:39:25,471
Para a porra da feira então.

391
00:39:25,495 --> 00:39:27,048
E suas coisas,

392
00:39:27,072 --> 00:39:28,494
Eles ficam melhor em você.

393
00:39:32,303 --> 00:39:33,552
Vamos.

394
00:39:34,534 --> 00:39:36,774
Vamos para a feira.

395
00:39:45,111 --> 00:39:48,471
Vamos foder lá ou o quê?

396
00:39:50,957 --> 00:39:52,551
Vamos, garoto.

397
00:39:57,495 --> 00:39:58,787
Vamos.

398
00:39:59,342 --> 00:40:02,443
Vamos, vamos. Vir. Subir em.

399
00:40:05,995 --> 00:40:07,159
Diego.

400
00:40:10,611 --> 00:40:11,903
Diego.

401
00:41:10,880 --> 00:41:11,857
Rubén: ENVIE-ME FOTO

402
00:41:11,881 --> 00:41:13,587
Alba: ELE ESTÁ PERTO DE MIM O DIA TODO

403
00:41:13,611 --> 00:41:15,247
Rubén: MANDE ELE SE FODER

404
00:43:21,418 --> 00:43:23,830
Tenho que deixar você ir, Alba.

405
00:43:27,688 --> 00:43:29,497
Eu tenho que deixar você ir.

406
00:44:19,380 --> 00:44:20,672
Champanhe?

407
00:44:25,995 --> 00:44:29,700
Que chatice, hein?

408
00:45:01,495 --> 00:45:03,564
Você quer que eu te foda?

409
00:45:06,188 --> 00:45:07,954
É isso que você quer?

410
00:45:22,611 --> 00:45:24,247
O que você está fazendo?

411
00:45:59,188 --> 00:46:02,510
Irene, você sabe que eu gosto

412
00:46:02,534 --> 00:46:04,164
mas esse seu acordo...

413
00:46:04,188 --> 00:46:07,849
Madre Teresa tentando salvar

414
00:46:07,957 --> 00:46:09,723
Saiu assim.

415
00:46:10,418 --> 00:46:13,702
Além disso, as coisas não estão boas

416
00:46:13,726 --> 00:46:15,621
Alguma ajuda lhes fará bem.

417
00:46:21,880 --> 00:46:23,560
Ontem...

418
00:46:25,342 --> 00:46:27,410
tive um momento...

419
00:46:28,457 --> 00:46:32,333
um estranho, com ela,

420
00:46:40,534 --> 00:46:44,454
Eu estava tentando ser legal e ela...

421
00:46:45,957 --> 00:46:48,111
virou isso contra mim.

422
00:46:52,957 --> 00:46:55,164
Eu vi uma garota sozinha

423
00:46:55,188 --> 00:46:59,323
quem eu não conhecia, quem parecia

424
00:47:03,034 --> 00:47:05,533
E ela estava dando em cima de mim.

425
00:47:06,726 --> 00:47:10,345
No modo vadia, Irene. Cadela.

426
00:47:13,457 --> 00:47:15,223
Aí vêm eles.

427
00:47:17,265 --> 00:47:19,979
Olá.

428
00:47:20,418 --> 00:47:22,241
Diego, Ben.

429
00:47:22,265 --> 00:47:23,702
Prazer em conhecê-lo.

430
00:47:23,726 --> 00:47:26,957
Acho que você já se conheceu.

431
00:47:28,111 --> 00:47:30,548
Bem...

432
00:47:30,572 --> 00:47:32,166
Vamos para a mesa.

433
00:47:33,534 --> 00:47:37,454
Sente-se aí, se quiser.

434
00:47:37,572 --> 00:47:39,037
Lá.

435
00:47:39,726 --> 00:47:43,603
Sente-se, por favor.

436
00:47:44,188 --> 00:47:47,164
Bem, tudo é orgânico aqui.

437
00:47:47,188 --> 00:47:49,471
Nós mesmos produzimos tudo.

438
00:47:49,495 --> 00:47:52,471
Exceto as vacas,

439
00:47:52,495 --> 00:47:55,241
Eu servirei.

440
00:47:55,265 --> 00:47:57,933
Não, eu não bebo, obrigado.

441
00:47:57,957 --> 00:48:01,532
Mas você é muito legal.

442
00:48:01,880 --> 00:48:04,741
Quer um pouco de vinho, Diego?

443
00:48:04,765 --> 00:48:06,356
Mel, rum?

444
00:48:06,380 --> 00:48:08,164
Prossiga.

445
00:48:08,188 --> 00:48:11,332
Você também não bebe, meu amor.

446
00:48:14,534 --> 00:48:17,377
Ouça, muito obrigado por tudo isso,

447
00:48:17,649 --> 00:48:19,200
Certo, Alba?

448
00:48:19,957 --> 00:48:22,929
O que? Sim, sim, ótimo.

449
00:48:23,303 --> 00:48:26,707
Obrigado, é bom.

450
00:48:26,918 --> 00:48:32,002
Estávamos ansiosos para

451
00:48:35,111 --> 00:48:38,600
Alba é atriz. Você sabia?

452
00:48:39,072 --> 00:48:40,741
Ela chora e tudo, né?

453
00:48:40,765 --> 00:48:44,856
Ela ainda não fez nada grande,

454
00:48:45,957 --> 00:48:48,671
É importante, certo, Alba?

455
00:48:50,649 --> 00:48:52,415
Feliz?

456
00:48:53,034 --> 00:48:54,800
Fodidamente ótimo.

457
00:48:57,957 --> 00:49:00,886
Bem, para nossos anfitriões, certo?

458
00:49:00,995 --> 00:49:02,891
E minha linda esposa, é claro.

459
00:49:02,918 --> 00:49:04,124
Sim.

460
00:49:04,149 --> 00:49:05,786
Saúde.

461
00:49:09,418 --> 00:49:11,164
Você pode dizer que é um bom cozinheiro.

462
00:49:11,188 --> 00:49:13,087
Sim, bem, sou um cara de sorte.

463
00:49:13,111 --> 00:49:17,419
Minha futura esposa não é apenas linda,

464
00:49:17,649 --> 00:49:20,971
Isso parece um pouco sexista, certo?

465
00:49:20,995 --> 00:49:23,202
Querida, você não consegue nem fritar um ovo.

466
00:49:23,226 --> 00:49:25,811
Querida, não estamos falando de mim.

467
00:49:26,380 --> 00:49:28,164
Bem, está tudo bem, hein?

468
00:49:28,188 --> 00:49:30,164
Ela simplesmente não gosta dessas coisas,

469
00:49:30,188 --> 00:49:34,010
cozinhar e limpar,

470
00:49:34,034 --> 00:49:37,318
Passe-me o pão, querido?

471
00:49:37,342 --> 00:49:39,452
O que você quiser.

472
00:49:39,880 --> 00:49:41,548
Obrigado.

473
00:49:41,572 --> 00:49:44,971
Então você vai se casar.

474
00:49:44,995 --> 00:49:47,587
Sim, esse é o plano.

475
00:49:47,611 --> 00:49:50,325
Se terminarmos os preparativos, certo?

476
00:49:50,957 --> 00:49:56,510
No final tudo está

477
00:49:56,534 --> 00:50:00,394
É, é. E vocês?

478
00:50:00,418 --> 00:50:03,510
De onde você é?

479
00:50:03,534 --> 00:50:07,626
Onde quer que.

480
00:50:08,188 --> 00:50:09,437
Isso mesmo.

481
00:50:10,226 --> 00:50:13,716
Ben também é um artista.

482
00:50:14,226 --> 00:50:15,863
Não é verdade?

483
00:50:16,380 --> 00:50:18,279
Ele é músico.

484
00:50:18,303 --> 00:50:21,663
Oh sim? Baladas?

485
00:50:23,111 --> 00:50:27,461
Ele tinha uma banda antes.

486
00:50:28,572 --> 00:50:32,966
E o que aconteceu?

487
00:50:33,418 --> 00:50:36,933
Bem, um músico incrível como você...

488
00:50:36,957 --> 00:50:40,102
acabando em uma ilha como esta.

489
00:50:40,303 --> 00:50:43,749
Prestes a casar com ela.

490
00:50:47,726 --> 00:50:51,387
Você encontrou Deus,

491
00:50:51,418 --> 00:50:53,394
É isso, é isso.

492
00:50:53,418 --> 00:50:57,382
Desperdiçado em drogas, você viu Deus

493
00:51:00,995 --> 00:51:04,664
Cale a boca, Alba. Cale-se.

494
00:51:04,688 --> 00:51:09,664
Ouça, você está na minha casa.

495
00:51:09,688 --> 00:51:12,660
Olhe para mim. Olhe para mim.

496
00:51:13,918 --> 00:51:19,044
E você me mostra um pouco

497
00:51:20,380 --> 00:51:23,395
ou você vai para o apartamento

498
00:51:34,918 --> 00:51:37,675
Felicidades!

499
00:51:39,726 --> 00:51:40,726
Eu irei...

500
00:51:40,765 --> 00:51:44,510
Sim, bolas para fora.

501
00:51:44,534 --> 00:51:49,010
Ei, Ben, para minha nova vida.

502
00:51:49,034 --> 00:51:51,920
Você vai me ajudar, Ben?

503
00:51:53,765 --> 00:51:55,971
Você vai me ajudar?

504
00:51:55,995 --> 00:51:57,546
Traga as batatas.

505
00:52:10,226 --> 00:52:12,202
Ela é louca, querido.

506
00:52:12,226 --> 00:52:15,279
Ela não precisa de ajuda,

507
00:52:15,303 --> 00:52:18,017
Bem, talvez o garoto esteja sozinho, certo?

508
00:52:23,034 --> 00:52:25,741
Talvez seja insegurança

509
00:52:25,765 --> 00:52:27,143
Com medo, com medo de quê?

510
00:52:27,418 --> 00:52:29,933
Eu conheço duzentas garotas

511
00:52:29,957 --> 00:52:33,702
Eles são vampiros, eles se alimentam

512
00:52:33,726 --> 00:52:36,570
Na verdade, ela só pensa em si mesma.

513
00:52:40,149 --> 00:52:42,174
Você está de mau humor.

514
00:52:42,726 --> 00:52:44,320
Eu conheço você.

515
00:52:44,765 --> 00:52:48,383
O que está errado?

516
00:52:48,611 --> 00:52:50,635
Você está brincando comigo, querido?

517
00:52:55,149 --> 00:52:57,625
Olá, você pode me responder?

518
00:52:57,649 --> 00:53:00,708
O que?

519
00:53:01,265 --> 00:53:03,074
Por favor.

520
00:53:09,534 --> 00:53:12,377
Você pode me responder, por favor?

521
00:53:13,111 --> 00:53:17,419
Você está me deixando louco, eu juro.

522
00:53:24,034 --> 00:53:27,695
Aqui está. Meu prato premiado.

523
00:53:29,572 --> 00:53:32,760
Você tem lido

524
00:53:33,072 --> 00:53:34,968
Espero que você esteja com fome.

525
00:53:35,265 --> 00:53:37,625
Você vai

526
00:53:37,649 --> 00:53:39,702
Deixe o cara em paz.

527
00:53:39,726 --> 00:53:42,356
Ei, não me entenda mal.

528
00:53:42,380 --> 00:53:43,931
Bem, cale a boca.

529
00:53:44,188 --> 00:53:45,664
Obrigado.

530
00:53:45,688 --> 00:53:49,780
Você também, Alba.

531
00:53:50,995 --> 00:53:54,318
Eu não sei o que há com todos vocês,

532
00:53:54,342 --> 00:53:57,486
cozinhando com todo meu amor

533
00:53:58,572 --> 00:54:00,587
Vamos aproveitar, certo?

534
00:54:00,611 --> 00:54:03,279
Sirva-se, por favor.

535
00:54:03,303 --> 00:54:06,010
Não, não importa.

536
00:54:06,034 --> 00:54:08,834
Bom. Vamos almoçar em paz.

537
00:54:11,342 --> 00:54:14,664
E eu vou tentar

538
00:54:14,688 --> 00:54:16,798
Você quer um?

539
00:54:51,380 --> 00:54:53,664
Ei, como você configurou isso?

540
00:54:53,688 --> 00:54:59,664
Bem, depois de viajar

541
00:54:59,688 --> 00:55:02,433
Eu estava morando no México

542
00:55:02,457 --> 00:55:06,765
e finalmente decidiu

543
00:55:07,072 --> 00:55:10,894
E continuar a tradição familiar

544
00:55:10,918 --> 00:55:14,020
Então um dia Ben apareceu...

545
00:55:16,188 --> 00:55:18,169
E aqui ficamos.

546
00:55:19,726 --> 00:55:23,690
Estamos muito felizes trabalhando

547
00:55:23,880 --> 00:55:26,981
Ei, isso está te incomodando?

548
00:55:27,072 --> 00:55:30,949
Talvez Diego

549
00:55:31,226 --> 00:55:32,950
Ele já fez isso.

550
00:55:33,342 --> 00:55:36,056
Ele estava comigo ontem

551
00:55:39,149 --> 00:55:41,625
Vocês já são amigos.

552
00:55:41,649 --> 00:55:44,019
Para amigos.

553
00:55:44,726 --> 00:55:47,225
Meu Deus, que casal, sério.

554
00:55:47,572 --> 00:55:49,664
Bem.

555
00:55:49,688 --> 00:55:52,664
Isso está passando para você?

556
00:55:52,688 --> 00:55:55,186
As pessoas são tão fodidas quanto nós.

557
00:56:00,149 --> 00:56:02,933
Agora você quer me fazer

558
00:56:02,957 --> 00:56:05,318
Você se sai bem sozinho.

559
00:56:05,342 --> 00:56:06,677
Você ouviu.

560
00:56:11,226 --> 00:56:14,010
Olha, quer saber?

561
00:56:14,034 --> 00:56:16,356
Vamos fazer a coisa da revista.

562
00:56:16,380 --> 00:56:19,856
Vamos, Diego, vamos.

563
00:56:19,880 --> 00:56:22,356
Diogo, vamos.

564
00:56:22,380 --> 00:56:26,171
São perguntas estúpidas, querido.

565
00:56:26,995 --> 00:56:30,700
Você sabe o que? Fazendo essas coisas

566
00:56:32,688 --> 00:56:36,048
Nós... Posso contar a eles?

567
00:56:36,149 --> 00:56:39,079
Aqui vamos nós.

568
00:56:41,572 --> 00:56:45,062
fui a algumas aulas pré-matrimoniais.

569
00:56:45,380 --> 00:56:46,457
Sim.

570
00:56:46,880 --> 00:56:49,087
Nós fizemos.

571
00:56:49,111 --> 00:56:50,187
Sim.

572
00:56:50,226 --> 00:56:53,394
Acho que correu bem para nós, certo?

573
00:56:53,418 --> 00:56:57,295
Ótimo.

574
00:57:00,688 --> 00:57:04,894
Por que não respondemos algumas perguntas?

575
00:57:04,918 --> 00:57:08,968
Eu não acho que seja necessário.

576
00:57:09,111 --> 00:57:11,971
Querida, seja qual for o motivo,

577
00:57:11,995 --> 00:57:14,510
eles vieram aqui.

578
00:57:14,534 --> 00:57:16,515
Eles estão em nossa casa.

579
00:57:17,726 --> 00:57:21,431
Talvez seja um sinal

580
00:57:22,572 --> 00:57:27,587
Não, garanto que foi

581
00:57:27,611 --> 00:57:29,702
Já que nunca temos um euro.

582
00:57:29,726 --> 00:57:34,034
Querida, não fazemos porque você

583
00:57:34,457 --> 00:57:36,653
Eu sou uma atriz.

584
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Aquele que não consegue manter um emprego

585
00:57:39,688 --> 00:57:42,548
por mais de dois meses seguidos

586
00:57:42,572 --> 00:57:44,894
É verdade, ela é atriz.

587
00:57:44,918 --> 00:57:46,900
Sim.

588
00:57:53,495 --> 00:57:55,219
Exatamente o que precisávamos.

589
00:58:03,188 --> 00:58:05,125
Boa tarde. Se eu puder...

590
00:58:05,149 --> 00:58:08,279
Vim buscar as garrafas de vinho.

591
00:58:08,303 --> 00:58:11,232
Não, querido, eu os tenho prontos.

592
00:58:12,303 --> 00:58:15,663
Você sabe o que?

593
00:58:16,034 --> 00:58:18,920
Sem segredos, vá em frente.

594
00:58:20,188 --> 00:58:21,351
Diego.

595
00:58:24,111 --> 00:58:26,587
Você poderia ter ligado antes, Ana,

596
00:58:26,611 --> 00:58:30,790
e nós os teríamos levado até você.

597
00:58:32,495 --> 00:58:34,702
Diego, o que você está fazendo?

598
00:58:34,726 --> 00:58:37,138
Que porra eu gosto.

599
00:58:38,418 --> 00:58:39,927
Ana.

600
00:58:39,995 --> 00:58:42,192
Devo trazê-los para você?

601
00:58:43,611 --> 00:58:45,894
Até mais.

602
00:58:50,111 --> 00:58:52,307
Aproveitar.

603
00:59:12,457 --> 00:59:14,318
O vento está aumentando, hein?

604
00:59:14,342 --> 00:59:17,185
Isso é tudo que esse almoço precisava.

605
00:59:17,688 --> 00:59:21,279
Querida, sério.

606
00:59:21,303 --> 00:59:24,275
Mas sua obsessão por

607
00:59:27,534 --> 00:59:31,241
Você esquece que é

608
00:59:31,265 --> 00:59:34,323
que abriu a porta

609
00:59:49,380 --> 00:59:50,543
Vamos.

610
00:59:53,188 --> 00:59:54,433
Eu vou começar.

611
00:59:54,457 --> 00:59:56,587
Nós realmente temos que fazer isso?

612
00:59:56,611 --> 00:59:58,164
Por favor.

613
00:59:58,188 --> 01:00:00,384
Não, ele precisa disso.

614
01:00:03,918 --> 01:00:07,587
Para forjar confiança, o que foi...?

615
01:00:07,611 --> 01:00:09,377
Você está respondendo?

616
01:00:09,572 --> 01:00:12,471
Querida, estamos com pessoas.

617
01:00:12,495 --> 01:00:14,347
Deixe-me ler.

618
01:00:22,303 --> 01:00:27,394
Olhando nos olhos do seu parceiro...

619
01:00:27,418 --> 01:00:30,202
diga a eles: quando foi a última vez

620
01:00:30,226 --> 01:00:34,548
isso passou pela sua cabeça

621
01:00:34,572 --> 01:00:35,736
Você.

622
01:00:36,880 --> 01:00:39,433
Querida, você.

623
01:00:39,457 --> 01:00:41,611
Eu o quê?

624
01:00:42,072 --> 01:00:43,580
Seriamente?

625
01:00:43,688 --> 01:00:45,318
Você pode responder?

626
01:00:45,342 --> 01:00:46,625
E você?

627
01:00:46,649 --> 01:00:48,548
Em ordem, querido.

628
01:00:48,572 --> 01:00:50,597
Ou você quer ir primeiro?

629
01:00:51,303 --> 01:00:52,741
Eu não me lembro.

630
01:00:52,765 --> 01:00:54,971
E veja só, não sou eu

631
01:00:54,995 --> 01:00:57,510
É importante dizer a verdade.

632
01:00:57,534 --> 01:01:00,549
Achei que estávamos uma bagunça.

633
01:01:00,957 --> 01:01:05,178
Cuidado, às vezes esses jogos

634
01:01:05,880 --> 01:01:08,939
Com um cantor. Famoso.

635
01:01:09,265 --> 01:01:11,720
Não há necessidade de dizer o nome.

636
01:01:13,572 --> 01:01:16,587
Você tentou me dar em cima, amigo,

637
01:01:16,611 --> 01:01:18,334
Você?

638
01:01:19,765 --> 01:01:21,548
Você?

639
01:01:21,572 --> 01:01:23,856
Eu disse a ela ontem.

640
01:01:23,995 --> 01:01:27,625
Eu deixei você continuar

641
01:01:27,649 --> 01:01:30,548
Claro. E você acredita nisso, certo?

642
01:01:30,572 --> 01:01:31,822
Bom para você.

643
01:01:32,649 --> 01:01:35,587
Poderíamos sempre abrir nossos telefones

644
01:01:35,611 --> 01:01:37,548
temos com outras pessoas.

645
01:01:37,572 --> 01:01:38,864
Aí está.

646
01:01:40,342 --> 01:01:42,151
Seu bastardo.

647
01:01:44,611 --> 01:01:48,279
Esta é minha resposta final

648
01:01:48,303 --> 01:01:51,125
Não se atreva a me desrespeitar

649
01:01:51,149 --> 01:01:53,561
Você só tinha que sair

650
01:01:54,611 --> 01:01:56,420
Bem, talvez...

651
01:01:57,265 --> 01:02:00,796
Talvez possamos sair deste jogo

652
01:02:01,688 --> 01:02:04,702
Bebemos bastante.

653
01:02:04,726 --> 01:02:07,933
Sim, certamente, mas...

654
01:02:07,957 --> 01:02:12,393
O que ele está tentando te dizer

655
01:02:13,611 --> 01:02:17,143
Mas isso não é o pior

656
01:02:21,303 --> 01:02:23,356
Você vê?

657
01:02:23,380 --> 01:02:25,275
Por que uma fraude?

658
01:02:26,957 --> 01:02:28,766
Diga a eles.

659
01:02:29,495 --> 01:02:31,741
Diga a eles por que estamos

660
01:02:31,765 --> 01:02:33,856
tentando salvar nosso casamento de merda.

661
01:02:33,880 --> 01:02:35,043
Porque eu te amo.

662
01:02:35,342 --> 01:02:37,202
Uma mentira.

663
01:02:37,226 --> 01:02:39,423
Eu entendo que você não acredita em mim

664
01:02:39,649 --> 01:02:41,933
Conhecer você foi a pior coisa

665
01:02:41,957 --> 01:02:42,957
Certo.

666
01:02:43,380 --> 01:02:44,543
Por favor!

667
01:02:45,534 --> 01:02:48,377
Alba... Isso não.

668
01:02:48,534 --> 01:02:52,048
Tarde demais, senhora do vinho. Tarde demais.

669
01:02:52,072 --> 01:02:55,625
Quando meu marido dorme,

670
01:02:55,649 --> 01:02:58,510
Embora, é claro,

671
01:02:58,534 --> 01:03:01,164
Deixe-a em paz, Alba, por favor.

672
01:03:01,188 --> 01:03:04,806
Quem se intrometeu em nossas coisas,

673
01:03:05,111 --> 01:03:06,747
Rainha Mourisca,

674
01:03:07,611 --> 01:03:10,281
você confia no seu sultão?

675
01:03:15,495 --> 01:03:19,501
Foi você...

676
01:03:25,149 --> 01:03:27,174
Todos contra Alba?

677
01:03:27,495 --> 01:03:29,175
Seriamente?

678
01:03:31,111 --> 01:03:32,619
Diogo, você está bem?

679
01:03:34,611 --> 01:03:36,587
Não, ele não está bem.

680
01:03:36,611 --> 01:03:38,635
Você não vê?

681
01:03:39,342 --> 01:03:41,323
Mas você sabe o que ele fará?

682
01:03:41,495 --> 01:03:42,917
Nada.

683
01:03:44,342 --> 01:03:46,241
Ele vai engolir,

684
01:03:46,265 --> 01:03:49,702
ir dar um passeio

685
01:03:49,726 --> 01:03:52,241
E ele vai voltar,

686
01:03:52,265 --> 01:03:53,587
Sempre, como um cachorrinho.

687
01:03:53,611 --> 01:03:56,411
E você sabe por quê?

688
01:03:58,072 --> 01:04:00,958
Ei, isso é o suficiente, o suficiente.

689
01:04:01,072 --> 01:04:02,924
É isso.

690
01:04:02,957 --> 01:04:04,508
Bem...

691
01:04:07,726 --> 01:04:09,105
Ouça...

692
01:04:09,418 --> 01:04:12,304
Agora você vai responder

693
01:04:14,918 --> 01:04:16,857
Você queria que isso funcionasse...

694
01:04:17,572 --> 01:04:21,492
ou você queria que isso acabasse?

695
01:04:24,995 --> 01:04:26,587
Responda-me!

696
01:04:26,611 --> 01:04:31,087
Você realmente acha que uma revista

697
01:04:31,111 --> 01:04:33,241
vai dar certo

698
01:04:33,265 --> 01:04:35,548
Bem, não, seu grande idiota, não!

699
01:04:39,457 --> 01:04:41,611
Não foi isso que eu perguntei a você.

700
01:04:44,072 --> 01:04:46,971
Você quer que funcione

701
01:04:46,995 --> 01:04:49,451
Meu Deus, que chato.

702
01:04:49,688 --> 01:04:53,263
Diego! Diego!

703
01:04:55,380 --> 01:04:57,060
Diego!

704
01:05:08,880 --> 01:05:10,431
O que você está fazendo?

705
01:05:12,534 --> 01:05:13,654
O que?

706
01:05:13,765 --> 01:05:15,014
Vá em frente, me bata!

707
01:05:16,649 --> 01:05:19,406
O que você vai fazer?

708
01:05:19,918 --> 01:05:21,856
Vá em frente, tenha coragem!

709
01:05:21,880 --> 01:05:23,125
Bata em mim!

710
01:05:23,149 --> 01:05:27,199
Dessa forma eu vou te dar mais sofrimento

711
01:05:30,303 --> 01:05:32,500
Toda vez que eu tento

712
01:05:32,918 --> 01:05:34,900
você muda de assunto.

713
01:05:35,188 --> 01:05:37,858
Você diz que não se lembra

714
01:05:39,457 --> 01:05:41,826
eu não sei

715
01:05:43,034 --> 01:05:45,662
Acabo pensando que a culpa é minha.

716
01:05:49,188 --> 01:05:51,256
E você não vai mudar.

717
01:05:51,995 --> 01:05:54,510
Porque você não percebe

718
01:05:54,534 --> 01:05:56,730
Mesmo que isso seja feito com você.

719
01:05:58,765 --> 01:06:01,134
Você está doente.

720
01:06:37,226 --> 01:06:38,906
Você está bem?

721
01:06:40,303 --> 01:06:42,587
Que pergunta...

722
01:07:22,418 --> 01:07:24,658
Eu realmente sinto muito

723
01:07:31,342 --> 01:07:34,012
Me sinto mal vendo você assim.

724
01:07:39,072 --> 01:07:42,518
Discutimos, nos separamos,

725
01:07:43,111 --> 01:07:45,437
nós fodemos metade da vizinhança

726
01:07:46,572 --> 01:07:48,468
e sempre voltarmos a ficar juntos.

727
01:07:50,726 --> 01:07:52,966
Nós sobrevivemos.

728
01:07:53,534 --> 01:07:56,248
Às vezes bem

729
01:07:59,649 --> 01:08:03,785
Eu sinto que você está me julgando

730
01:08:04,226 --> 01:08:06,125
Pobre Diego.

731
01:08:06,149 --> 01:08:08,856
Pobre garoto, com aquela harpia.

732
01:08:08,880 --> 01:08:10,775
Que vadia.

733
01:08:11,226 --> 01:08:12,432
Não.

734
01:08:13,072 --> 01:08:14,752
Você está errado.

735
01:08:16,572 --> 01:08:18,856
Eu não te julgo, Alba.

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,087
Eu apenas pensei que você tivesse problemas

737
01:08:25,111 --> 01:08:27,523
Estou sozinho há três anos.

738
01:08:31,765 --> 01:08:34,479
Acabei de sair da prisão.

739
01:08:41,188 --> 01:08:43,772
Nós só temos um ao outro.

740
01:08:51,111 --> 01:08:53,179
Você quer ir procurá-lo?

741
01:09:08,688 --> 01:09:12,433
Ouça, nós viemos aqui

742
01:09:12,457 --> 01:09:14,568
não é para você ter essa cara comprida.

743
01:09:14,995 --> 01:09:17,106
Mude ou não vou sair.

744
01:09:17,534 --> 01:09:20,894
Vamos, vamos bater de volta

745
01:09:24,149 --> 01:09:25,657
É isso.

746
01:09:41,342 --> 01:09:43,087
Negócios duvidosos.

747
01:09:43,111 --> 01:09:44,963
Nada sério.

748
01:09:46,418 --> 01:09:48,615
Mas foi ótimo para nós.

749
01:09:50,918 --> 01:09:52,770
Eu só queria vê-la feliz.

750
01:09:55,226 --> 01:09:56,390
E o que aconteceu?

751
01:10:01,688 --> 01:10:04,272
Eles me ofereceram um trabalho maior

752
01:10:07,111 --> 01:10:08,661
E no final, o de sempre.

753
01:10:10,188 --> 01:10:11,480
Um fracasso total.

754
01:10:15,765 --> 01:10:18,176
Meu amigo, sinceramente...

755
01:10:19,111 --> 01:10:20,747
Eu me sinto mal por você.

756
01:10:23,572 --> 01:10:25,741
Vamos, para o seu divórcio,

757
01:10:25,765 --> 01:10:27,616
que seja tão rápido quanto o parto.

758
01:10:28,649 --> 01:10:30,157
Vá em frente, desça em um.

759
01:10:48,226 --> 01:10:50,165
Acho que a odeio.

760
01:10:51,342 --> 01:10:53,394
Que porra é essa...? Eu a odeio.

761
01:10:53,418 --> 01:10:55,357
E acabei de conhecê-la.

762
01:11:01,495 --> 01:11:02,874
Rapaz,

763
01:11:02,957 --> 01:11:05,153
no fundo...

764
01:11:06,226 --> 01:11:07,950
somos iguais.

765
01:11:09,072 --> 01:11:11,269
Sempre tentando sobreviver.

766
01:11:15,188 --> 01:11:17,988
E me desculpe por não ter...

767
01:11:19,418 --> 01:11:22,664
algum conselho para te dar

768
01:11:22,688 --> 01:11:25,832
Porque, honestamente,

769
01:11:26,688 --> 01:11:29,660
eu teria dado para mim mesmo

770
01:11:31,342 --> 01:11:32,892
Bem, minha merda...

771
01:11:35,918 --> 01:11:37,642
tem sido música.

772
01:11:42,418 --> 01:11:44,098
Música, não.

773
01:11:46,995 --> 01:11:48,977
O que há ao redor.

774
01:11:51,342 --> 01:11:53,926
Não me trouxe nada

775
01:11:54,957 --> 01:11:56,292
Lutando...

776
01:11:57,880 --> 01:12:01,757
incansavelmente pelo sucesso, mas...

777
01:12:02,918 --> 01:12:05,115
porra de sucesso não foi...

778
01:12:08,111 --> 01:12:10,867
para você, foi para outra pessoa.

779
01:12:16,072 --> 01:12:17,580
Mas olhe...

780
01:12:18,957 --> 01:12:21,111
Aqui tenho tudo que preciso.

781
01:12:26,303 --> 01:12:29,577
“para se reconciliar com o seu parceiro”.

782
01:12:31,880 --> 01:12:33,301
Certo.

783
01:12:48,226 --> 01:12:50,702
Você realmente precisava ir para a cidade?

784
01:12:50,726 --> 01:12:53,311
Bem, tenho que experimentar o vestido.

785
01:12:53,534 --> 01:12:55,386
Minha amiga Ana faz alterações.

786
01:12:55,765 --> 01:12:57,660
Isso mesmo, você vai se casar.

787
01:13:01,303 --> 01:13:03,457
Posso te perguntar uma coisa?

788
01:13:03,957 --> 01:13:06,456
Claro.

789
01:13:07,534 --> 01:13:10,420
Por que você simplesmente não tenta

790
01:13:16,534 --> 01:13:18,300
Você não está curioso?

791
01:13:18,726 --> 01:13:20,105
Sobre o quê?

792
01:13:21,034 --> 01:13:23,317
Seu futuro marido

793
01:13:37,572 --> 01:13:40,803
Às vezes penso que foi tudo mentira.

794
01:13:41,303 --> 01:13:43,318
Tenho certeza de que houve bons momentos,

795
01:13:43,342 --> 01:13:46,741
mas claro, a raiva não vai deixar você

796
01:13:46,765 --> 01:13:48,616
Dê um tempo a si mesmo, Diego.

797
01:13:49,495 --> 01:13:51,010
Toda a nossa vida juntos.

798
01:13:51,034 --> 01:13:52,584
Tudo isso.

799
01:13:54,188 --> 01:13:57,010
Olha, Irene está sempre ligada

800
01:13:57,034 --> 01:13:59,741
E uma coisa posso garantir,

801
01:13:59,765 --> 01:14:05,063
sua esposa terá 100% de carma de merda.

802
01:14:09,726 --> 01:14:12,010
Vamos lá, não, isso é besteira.

803
01:14:12,034 --> 01:14:13,714
Já volto.

804
01:14:17,188 --> 01:14:21,241
Primeiro você larga esse cara em mim

805
01:14:21,265 --> 01:14:23,433
Qual é o sentido disso?

806
01:14:23,457 --> 01:14:25,894
Com amor, Ben.

807
01:14:25,918 --> 01:14:27,297
O que?

808
01:14:29,072 --> 01:14:30,537
Amor.

809
01:14:32,918 --> 01:14:34,210
Vou fumar.

810
01:14:41,034 --> 01:14:43,318
Eu atendo isso, por favor.

811
01:14:43,342 --> 01:14:47,132
Não, ainda não. Dê-nos um minuto.

812
01:14:47,726 --> 01:14:50,354
Quero ficar sozinho, Alba.

813
01:14:51,111 --> 01:14:53,092
Diogo, me desculpe.

814
01:14:54,534 --> 01:14:58,023
Sua ideia de revista

815
01:14:59,380 --> 01:15:02,051
E eu sei que nós sempre

816
01:15:02,149 --> 01:15:05,035
não há necessidade de fazer

817
01:15:05,457 --> 01:15:06,836
Acabou.

818
01:15:08,572 --> 01:15:10,037
Acabou.

819
01:15:12,957 --> 01:15:14,202
Mel.

820
01:15:14,226 --> 01:15:15,777
Não, não me toque.

821
01:15:16,111 --> 01:15:19,514
Só precisa ser absorvido um pouco aqui.

822
01:15:22,342 --> 01:15:23,633
O que está errado?

823
01:15:26,688 --> 01:15:27,808
Ana.

824
01:15:31,534 --> 01:15:33,128
O que você acha?

825
01:15:37,111 --> 01:15:38,791
Sobre o casamento?

826
01:15:41,572 --> 01:15:43,471
Sim.

827
01:15:43,495 --> 01:15:45,356
Anna, me conte a verdade.

828
01:15:45,380 --> 01:15:46,888
Sobre o casamento, sim.

829
01:15:47,149 --> 01:15:49,130
É só que eu acho...

830
01:15:51,534 --> 01:15:54,377
Acho que confundi amor

831
01:15:58,303 --> 01:16:00,414
Quando você parou de me amar?

832
01:16:04,572 --> 01:16:06,166
Responda-me.

833
01:16:07,957 --> 01:16:09,465
Responda-me.

834
01:16:12,418 --> 01:16:14,443
Esse foi o fim?

835
01:16:15,380 --> 01:16:17,060
Isso já aconteceu?

836
01:16:26,957 --> 01:16:28,938
Você sabe tudo sobre mim.

837
01:16:31,226 --> 01:16:32,518
Tudo.

838
01:16:33,688 --> 01:16:35,756
Você não sabe amar, Alba.

839
01:16:43,226 --> 01:16:46,394
Casais são assim, sabe?

840
01:16:46,418 --> 01:16:48,744
Os verdadeiros são.

841
01:16:51,034 --> 01:16:52,628
Eles não são assim.

842
01:16:54,072 --> 01:16:57,863
Você está jogando merda em todo mundo

843
01:16:59,880 --> 01:17:01,517
Mas eles não são assim.

844
01:17:05,111 --> 01:17:06,877
E estou com vergonha.

845
01:17:10,495 --> 01:17:12,606
Tenho vergonha de nós.

846
01:17:15,534 --> 01:17:17,774
E tenho vergonha de mim mesmo.

847
01:17:22,688 --> 01:17:26,996
Eu vejo o namorado dela

848
01:17:29,649 --> 01:17:31,243
O tempo todo.

849
01:17:32,149 --> 01:17:33,915
Benito não é assim.

850
01:17:35,995 --> 01:17:37,719
Eu não tenho isso.

851
01:17:41,688 --> 01:17:43,109
Não...

852
01:17:50,072 --> 01:17:52,269
Eu não sei o que estou fazendo.

853
01:17:56,380 --> 01:17:57,629
Barman.

854
01:18:01,765 --> 01:18:03,014
Sim.

855
01:18:03,726 --> 01:18:07,646
Uma água com gás, por favor.

856
01:18:32,188 --> 01:18:34,643
Ele não te ajuda

857
01:18:36,342 --> 01:18:38,151
Ele é um homem mantido.

858
01:18:39,995 --> 01:18:41,548
E querido,

859
01:18:41,572 --> 01:18:43,424
na ilha,

860
01:18:44,265 --> 01:18:46,246
todas nós, meninas, sabemos disso.

861
01:18:49,418 --> 01:18:52,262
Você pode continuar fingindo

862
01:18:52,880 --> 01:18:54,388
Mas é assim que as coisas são.

863
01:19:02,342 --> 01:19:04,151
Tire isso de mim.

864
01:19:04,534 --> 01:19:05,913
Por favor.

865
01:19:12,957 --> 01:19:14,723
Você quer vir comigo?

866
01:19:19,418 --> 01:19:21,658
Agora?

867
01:19:38,034 --> 01:19:39,413
Dê-me um.

868
01:19:59,572 --> 01:20:01,037
Vamos, vamos.

869
01:20:27,149 --> 01:20:29,279
Ei, não, não,

870
01:20:29,303 --> 01:20:30,241
O quê?

871
01:20:30,265 --> 01:20:32,702
Saia daqui.

872
01:20:32,726 --> 01:20:34,061
Porra.

873
01:20:48,957 --> 01:20:50,077
Alba?

874
01:20:59,572 --> 01:21:01,080
Desculpe.

875
01:21:03,072 --> 01:21:04,623
Desculpe.

876
01:21:07,611 --> 01:21:10,195
eu não sou ninguém

877
01:21:11,188 --> 01:21:12,782
Precisamente eu.

878
01:21:27,495 --> 01:21:29,520
Eu só quero que você saiba disso...

879
01:21:30,111 --> 01:21:32,566
foi Ben quem deu em cima de mim.

880
01:21:38,226 --> 01:21:39,518
Eu sei.

881
01:23:47,034 --> 01:23:49,102
Do que estamos brincando, Ben?

882
01:23:50,957 --> 01:23:53,456
Por favor, espere um momento, por favor.

883
01:23:56,188 --> 01:23:58,241
Não, não, não, espere, espere.

884
01:23:58,265 --> 01:23:59,741
Não, não.

885
01:23:59,765 --> 01:24:02,318
Diego, por favor.

886
01:24:02,342 --> 01:24:04,548
Sim, mais ou menos.

887
01:24:04,572 --> 01:24:06,123
Por favor.

888
01:24:08,457 --> 01:24:10,202
Deixe-me ter cinco minutos.

889
01:24:10,226 --> 01:24:13,931
Quando isso parar,

890
01:24:24,303 --> 01:24:26,974
Nada aconteceu com aquele cara.

891
01:24:27,534 --> 01:24:30,334
Certo, mas você tem que saber disso.

892
01:24:32,418 --> 01:24:33,624
E?

893
01:24:35,342 --> 01:24:36,936
O que você quer, Irene?

894
01:24:46,495 --> 01:24:48,391
Eu amei você.

895
01:24:56,765 --> 01:24:58,359
Desculpe.

896
01:25:19,072 --> 01:25:21,269
Você estava usando um boné.

897
01:25:22,342 --> 01:25:23,677
O que?

898
01:25:24,265 --> 01:25:26,505
O dia em que nos conhecemos.

899
01:25:29,265 --> 01:25:32,581
A tampa foi...

900
01:25:33,149 --> 01:25:35,010
Como se...

901
01:25:35,034 --> 01:25:36,471
Como se...

902
01:25:36,495 --> 01:25:41,125
quem deu para você

903
01:25:41,149 --> 01:25:42,915
Foi horrível.

904
01:25:47,303 --> 01:25:50,749
Você veio e acenou para mim.

905
01:25:53,342 --> 01:25:56,625
Você tirou o boné

906
01:25:56,649 --> 01:25:59,548
seu cabelo foi cortado

907
01:25:59,572 --> 01:26:01,597
Você parecia horrível.

908
01:26:45,418 --> 01:26:47,394
Eu vou sentar aqui.

909
01:26:47,418 --> 01:26:49,702
E se você quiser, pode ficar.

910
01:26:53,226 --> 01:26:54,777
Me perdoe.

911
01:26:56,572 --> 01:26:58,037
Eu te amo.

912
01:26:58,688 --> 01:27:00,238
Eu te amo.

913
01:27:03,149 --> 01:27:04,485
Eu te amo.

914
01:27:05,380 --> 01:27:06,931
Alba, Alba.

915
01:27:08,765 --> 01:27:09,664
Alba.

916
01:27:09,688 --> 01:27:11,928
Ok, ok, um acordo é um acordo.

917
01:27:12,495 --> 01:27:14,132
Preparados, jovens?

918
01:27:17,034 --> 01:27:19,446
Podemos começar de novo, certo?

919
01:27:20,649 --> 01:27:23,406
Você está saindo

920
01:27:24,688 --> 01:27:26,241
Tudo bem.

921
01:27:26,265 --> 01:27:28,591
Jovem.

922
01:28:29,149 --> 01:28:30,528
Quer um pouco?